-->

2011/07/06

[轉錄] 狐狸與小王子

作者: zooeybones (zooey) 看板: KR_Entertain
標題: Re: [閒聊] 金賢重回歸之我又想起生菜夫婦!
時間: Sun Jul 3 22:18:16 2011

: 其中最讓人崩潰大哭的就是晚上在飯店時
: 小新郎用紙剪黏出一個大星星貼在自己身上說把星星送給皇甫
: 叫皇甫不要因為自己不在身邊就難過 看著星星許願的話就會出現在夢中的
: 但是
: 皇甫只是看著那個用膠帶黏出來的星星說: 像是有很多傷痕受傷了的星星啊~
: 所以我要讓他成為自由的星星 放了他~
: 這段真的是大哭啊~~!!!!!
: 因為對應到當時有很多金賢重的fans攻擊皇甫跟製作單位
: 說他們是故意綁住金賢重繼續錄影而不顧他身體根本無法負荷過多的工作量
: 也許這是事實 但那也是製作單位跟經紀公司間的問題
: 就皇甫的角度 一定覺得更加難過 既不是自己能決定的 但又好像也成為加害人
: 看著每次來綠影都那麼憔悴的小新郎
: 一定也覺得很難過
: 就算是路人都會有同情心了 更何況是一起合作八個月 幾乎每個禮拜見面的人

皇夫人提到的小王子

很符合她和新郎之間的關係啊。

狐狸說:「不錯。對我來說,你只不過是個小孩,
跟其他成千成萬的小孩沒有分別,我不需要你,你也一樣不需要我。
我對於你也只不 過是一隻狐狸,跟成千成萬其他的狐狸一模一樣。
但是,假如你馴養我,我們就彼此互相需要。
你對於我將是世界上唯一的,我對於你,也將是世界上唯一的…」


「我的生活很單調。我獵取雞,獵人獵取我。
所有的雞都是一樣的,所有的人也是一樣。於是我感到有些不耐煩。
但是,假如你馴化我,我的生活將如充滿了陽光般。
我將認識一種腳步聲,它將與其他所有的腳步聲不同。
其他的腳步聲使我更深地躲進洞裡,你的腳步聲像音樂一樣把我從洞裡叫出來。
再說,看吧,你看見那邊的麥田嗎?
我並不吃麵包,麥子對我一樣也沒有用處。
那些麥田並不會使我想起什麼。這倒有點傷心。
但是你有金色的頭髮。於是當你馴化了我,這將是很好的一件事!
那些金色的黃小麥,將使我想起你。而我將喜歡聽吹過麥田的風聲……」


狐狸說:「很多人不再有時間去認識東西。他們在商人那裡買現成的東西,
但是因為商人並不賣朋友,所以很多人沒有朋友。
假如你想得到一位朋友,那麼就馴化我吧!」


「我該怎麼做?」小王子問。
狐狸回答說:「你該很有耐心。你先坐得離我遠一點,像這樣,坐在草地上。
我就拿眼角看你,你不要說話。語言是誤會的泉源。
但是,每天你可以坐近我一點……」


第二天小王子又來了。
狐狸對他說:「最好請你同一時間來。比方說,假如你下午四點鐘來,
從三點鐘開始我覺得幸福。時間愈接近,我愈覺得幸福。
四點鐘一到,我早已坐立不安!我將發覺幸福的代價!
但是如果你不管什麼時候來,我將不曉得什麼時候做心理準備……我們應該有節日。」


「什麼節日?」小王子問。
狐狸說:「這也是一件被人忘得一乾二淨的事。
這就是說有個日子跟其他的日子不同,有個小時跟其他的鐘點不同。
比方說,我的獵人們有個節日。每個禮拜四他們和村裡的姑娘們去跳舞。
於是禮拜四是個佳節!我可以一直散步道葡萄園去。
假如獵人們不管什麼時候都跳舞,所有的日子將是一樣,而我也將沒有假期了。」


就這樣小王子馴化了那隻狐狸。當分離的時刻接近時:

「啊!我想哭。」狐狸說。
「這是你的錯。」小王子說:「我並不希望你難過,是你要我馴化你的。」
「不錯。」狐狸。
「但是你想哭。」小王子說。
「不錯。」狐狸說。
「這樣說來,你一點好處也沒有得到!」
「我得到了。」狐狸說:「因為那些小麥的顏色。」


「真正的東西不是用眼睛可以看得到的。」
小王子重複的說,以便牢牢記在心裡。
「你為你的玫瑰花所花費的時間使你的玫瑰花變得那麼重要。」

--

from: zooeybones@ptt.cc/KR_Entertain



喜歡原作引用的這一段故事。

『狐狸跟小王子分開了』
 重點放錯

No comments:

Post a Comment