Rain – Love Story

Hey
this is my story
it's true
Ok listen

Oh baby 너에게 하고 싶었던 그 말
曾經想要跟妳說的那句話
나의 맘 속 안에서 나를 슬프게한 그 말
令我痛徹心扉的那句話
우리 사랑했지만 갈 수 없었던 그 이율
相愛卻無法相守的那個理由
바보같이 아무말도 전할수 없었네
像個傻瓜 一句話都說不出口
 
한번만 더 기회를 줘
再給我一次機會
나는 몰랐었어
我不知道妳的心意
너의 마음이 변한건지
是妳變心了嗎
아직 늦진 않았잖아
還來的及吧
빌었지만 차갑게 돌아선 니 모습
這般懇求著 仍冷漠轉身的妳的身影

*
이노래는 진실했던 사랑이야기
這首歌是一段真實的愛情故事
모든걸 다 바쳤던 나의 이야기
毫無保留的 我的故事
하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린
但是現在結束了 該全部結束了 
지나간 나의 사랑이야
已經逝去的我的愛情啊
I love you 아직도 사랑해(이순간에)
I love you 現在還愛著妳 (此時此刻)

솔직한 나의 맘 소리
這才是我的真心話
모든걸 다 바칠 수 있는 다짐을
獻上一切的決心
말하고 있는걸 난
這就是我要說的話
내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널
回來我身邊吧 我會永遠等著妳
I love you 아직도 사랑해
I love you 到現在 仍愛著妳
*

Oh 사랑했잖아 너는 잊을수 있니
Oh 我們曾經愛過 妳能遺忘嗎？ 
추억속의 사랑
仍活在回憶裡
너는 나를 떠났지만
雖然妳早已離我遠去
나와 했던 약속은 아무것도 아닌건지
和我許下的約定 難道沒有任何意義嗎
너는 웃으면서 나의 얘길하더라
妳邊笑著邊說著我的故事
죽을것 같이 난 아파 oh no~
像要死去一般地痛苦 oh no
단지 단 한번만 너와 함께 할수만 있다면
但是只要再一次 如果能夠和妳在一起
난 숨을 쉴 수가 없어
我無法呼吸
나의 모든것들이 너를 원하잖아
我的一切就是希望能有妳啊

**

나도 잊는다 주먹 쥐며
我會忘記的 緊握拳頭
내 맘이 곪아서 더이상은 못하겠어
我的心已疲憊 再也不能繼續了
아프겠지만 끊어버릴꺼야
雖然會痛 但是該結束了
너와의 가슴 속 모든 인연들을
在我心中和妳的所有緣分 
한가지만 기억해
請記得一件事
너의 모든걸 다 안아 줄 수 있었던
可以付出並且包容你的一切
남자 나였단걸
是我這樣的男人
이젠 너 없이도 뭐든 해낼꺼고
現在 即使沒有妳 我也會做好每件事情
지금 이노래를 들어
現在 請聽這首歌

이 노래는 널 향한 사랑이야기
這首歌是關於我們的愛情故事
모든걸 다 바쳤던 나의 순정이
奉獻了所有的我的純情
후회되지않아
我不會後悔
나 널 이젠 잊을꺼야
我要忘記妳
지나간 나의 사랑아
已經逝去的我的愛情啊
I love you 아직도 사랑해(이순간에)
I love you 現在還愛著妳 (此時此刻)
아니
no
마지막 널 향한 목소리
這是我最後一次為妳唱的歌曲
모든걸 다 알고있는 나의 외침이
是了解一切後的 我的吶喊 
들린다면 내곁에 다시 돌아와줘
請見的話 請再次回到我身邊
영원히 너를 사랑해
永遠愛妳
I love you 너만을 사랑해
I love you 現在還愛著妳

baby please come back to me
I miss you baby

 

(MV中間有一小段男女主角對話情景，Rain的搞笑是看點之外，
河智苑甩了Rain一巴掌後，說了「너도 똑같아!」 是有沒有這麼帥氣啊！！！)

 

最初是先看到MV的預告片，短短一分鐘就讓我很期待這首歌。
河智苑的妝好好看 >///< 
韓國男生女生都很愛大吼大叫，也常看到女生擰男生耳朵，真有趣 cc
然後 Rain 演的角色 表面痞痞又搞笑 內心世界又很複雜
就跟상두一樣啊 ( ′艸‵)

很耐聽耶！前一陣子聽爛一次，這一次看要聽幾天才膩 ，聽到都不想睡覺了 真糟 orz
粉紅色的部份是整首歌中最讓我喜歡的旋律了 >///<