미래餵牛肉給조국、조국對미래說的話:
"차 문 열어줄 때 까지 타지도 말고, 손수건 깔아줄 때 까지 어디 앉지도 말고, 숟가락 젓가락 안놔주면 밥도 먹지 말고... 한번도 안그래봤죠... 앞으론 그래봐요. 여잔 스스로를 귀하게 여길 줄도 알아야 해요. "
"車門沒幫妳打開前不要搭車、手巾沒幫妳鋪好之前哪裡都不要坐、餐具沒幫妳準備好連飯都不要吃... 一次也沒試過吧... 以後 試著這樣做看看吧。女人 也要知道如何珍愛自己的方法才行。"
離開餐館後、兩人走在人行道上。看到미래靠著外側走，將미래移到人行道內側的同時，조국說了:
"대체 어떤 놈들이랑 연애를 한거야..."
"到底都跟哪些傢伙談戀愛了啊..."
既然給了一個人中文版，就po上來了。
雖然city hall 有趣經典的對白不少，但上面這段讓我感觸特別深...
以後有空再補吧 兩人互動的場景跟對白 : )
No comments:
Post a Comment