影片的內容其實是收錄 동방신기 2nd Asia Tour Concert "O" 片段,搭上 You are my miracle 的演唱,可以看到演唱會的精華 (開小飛機XD、個人技、跳舞等表演片段)
看完中文歌詞之後,更喜歡這首歌了,更別說這是一首對我而言有特殊回憶的歌了。
話說 5/10 五隻來開演唱會的時候,我拼了命硬是買了搖滾區,真的是拼了命了!!!
因為站太久,一開場很high的又叫又跳,胃液開始倒流,就在我忍不住衝到廁所時,
開 始 唱 這 首 歌 st囧 五隻第一次從遙遠的主舞台走到田字中間,超級無敵近 (XXX)
我回去的時候,這首歌也快結束了,所以近距離看到的時候好短 QQ 真慘痛。
不過下次還是要不怕死的衝搖滾區,哈!什麼時候才有機會再次聽他們唱現場呢?
下面是中韓歌對照。
桃紅色是我最受感動的一句,無論是歌詞,還是샤的聲音。
藍色是我覺得這首歌節奏變化最有特色的一段。
[믹키] My love 내 맘을 열어봐 그 안에 크고 작은 니가 있어 너에게만 보여주는 거야
[Micky] My love 打開我的心吧 在那裡面有著既大又小的你 只讓你看見
[영웅] 어두운 내 삶 속에 너의 존재는 밤하늘을 밝혀주는 별들처럼 내게 소망 주고 있어
[Hero] 在我暗淡的生命中 你的存在就像是照亮夜空的星星 正给予我希望
[유노] 언제부턴가 어른이 된 내게 세상은 봐주지 않더라 거짓과 실패로 인해 미래의 기대도 다 버렸다
[U-know] 不知從何時開始 世界對變成大人的我不再寬容 因為謊言和失敗 連對未來的期待也都拋棄了
[시아] 이런 내게 나 같은 놈에게 넌 천사처럼 다가와 내 속 깊이 묻어둔 마법을 풀었지
[Xiah] 對這樣的我 像天使一樣地靠近我這種人 解除了我心底深處掩埋的魔法
[최강] Cause you're my miracle 너만 있으면 온 세상은 하얀색 꿈으로 변하지
[Max] Cause you're my miracle 只要有你 全世界都會變成纯白的夢
[최강] 그거 아니 널 너무 사랑하는 마음 보여주지 못해 늘 미안할 뿐이야
[Max] 你知道嗎 不能讓你看到我如此深愛著你的心 我一直覺得很對不起
[최강] 하루는 힘든 삶에 지쳐 너와 심하게 다툰 후에 니가 떠날까봐 두려워한 적 있었어(I won't let you go)
[Max] 在一天辛苦的生活裡受累 跟你大吵一架之後 怕你會離開我 曾經非常地害怕 (I won't let you go)
[유노] 그렇게 상처만 주는 날 위해 가장 예쁜 미소 주는 널 위해 난 오늘을 살아가고 있어
[U-know] 會只會给你帶來傷害的我 你卻展現出最美麗的微笑 我今天也為了這樣的你活著
[믹키] 영원할 것 같은 인생은 한 순간 바람과 함께 사라지고
[Micky] 看似永遠的人生 卻在一瞬間隨風而逝
[최강] 사람들은 실망과 상처로 변해버린 날 떠나버려도
[Max] 即使人們都離開了因為失望和傷害而改變的我
[영웅] Wuh~ 너 하나만(너 하나만) 너 하나만 나의 세상에 같이 살아준다면
[Hero] Wuh~ 只要你一個(你一個) 只要有你一個 陪我一起活在我的世界裡
[영웅] 인생의 가장 거친 파도가 두렵지 않겠지
[Hero] 那麼就算遇到人生最大的波折 也不會害怕吧
[시아] Cause you're my miracle 너만 있으면 온 세상은 하얀색 꿈으로 변하지
[Xiah] Cause you're my miracle 只要有你 全世界都會變成纯白的夢
[시아] 그거 아니 널 너무 사랑하는 마음 보여주지 못해 늘 미안할 뿐이야
[Xiah] 你知道嗎 不能讓你看到我如此深愛著你的心 我一直覺得很對不起
[믹키] 세상의 수많은 사람 중에 너를 만나게 된 건 It's destiny
[Micky] 在世界上無數的人當中 我遇見了你 It's destiny
[최강] 언제까지나 함께 행복할 수 있는 세상을 허락한다면
[Max] 如果能允許我們永遠一起幸福地活在這個世界上
[시아] 널 위해 오래 전 잃었던 나의 꿈을 다시 찾아갈께
[Xiah] 為了你 我會把以前遺失的夢想重新找回來
[영웅] Cause you're my miracle 너만 있으면 온 세상은 하얀색 꿈으로 변하지
[Hero] Cause you're my miracle只要有你 全世界都會變成纯白的夢
[영웅] 그거 아니 널 너무 사랑하는 마음 보여주지 못해 늘 미안할 뿐이지만
[Hero] 你知道嗎 雖然不能讓你看到我如此深愛著你的心 我一直覺得很對不起
[영웅] 약속할께 너와 영원까지 함께 할께
[Hero] 但我發誓 一定會永遠跟你在一起
No comments:
Post a Comment